Das Videotürsprechsystem VT100 ist modular aufgebaut und kann mit einer
Vielzahl von Komponenten individuell für Ein- und Mehrfamilienhäuser
zusammengestellt werden.
Bezeichnung |
Beschreibung |
Abbildung |
Art.Nr. |
VT100TV2-1 |
Video-Türsprechstelle mit einer Ruftaste, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit Weitwinkel-Farbkamera (84° horizontale Erfassung,
+/- 15° schwenkbar), Infrarotausleuchtung (bis ca. 1,5m) und beleuchtetem
Namensschild und Edelstahl-Ruftaste. Integrierte RFID-Leseeinheit zur
Ansteuerung des Türöffners. Akustische und optische Signalisierung der
Türöffnung. Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter
Verschraubung. 6-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse
oder Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8V AC oder 12V DC, max.
1A). Stromversorgung 15V DC, max. 460mA aus Systemnetzgerät. Lieferung
inkl. Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format.
Abmessungen: 90 x 286 x 2mm (Frontplatte), 73 x 268 x 32mm
(Gehäuserückseite). Passendes Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl
VT100APV1, Unterputzgehäuse VT100UPV1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28014 |
VT100TV2-2 |
Video-Türsprechstelle mit zwei Ruftasten, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit Weitwinkel-Farbkamera (84° horizontale Erfassung,
+/- 15° schwenkbar), Infrarotausleuchtung (bis ca. 1,5m) und beleuchteten
Namensschildern und Edelstahl-Ruftasten. Integrierte RFID-Leseeinheit zur
Ansteuerung des Türöffners. Akustische und optische Signalisierung der
Türöffnung. Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter
Verschraubung. 6-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse
oder Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8 VAC oder 12 V DC, max.
1A). Stromversorgung 15 V DC, max. 460mA aus Systemnetzgerät. Lieferung
inkl. Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format.
Abmessungen: 90 x 286 x 2mm (Frontplatte), 73 x 268 x 32mm
(Gehäuserückseite). Passendes Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl
VT100APV1, Unterputzgehäuse VT100UPV1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28015 |
VT100TV2-3 |
Video-Türsprechstelle mit drei Ruftasten, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit Weitwinkel-Farbkamera (84° horizontale Erfassung,
+/- 15° schwenkbar), Infrarotausleuchtung (bis ca. 1,5m) und beleuchteten
Namensschildern und Edelstahl-Ruftasten. Integrierte RFID-Leseeinheit zur
Ansteuerung des Türöffners. Akustische und optische Signalisierung der
Türöffnung. Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter
Verschraubung. 6-Draht Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse
oder Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8 VAC oder 12 V DC, max.
1A). Stromversorgung 15 V DC, max. 460mA aus Systemnetzgerät. Lieferung
inkl. Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format.
Abmessungen: 90 x 286 x 2mm (Frontplatte), 73 x 268 x 32mm
(Gehäuserückseite). Passendes Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl
VT100APV1, Unterputzgehäuse VT100UPV1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28016 |
VT100TV2-6 |
Video-Türsprechstelle mit sechs Ruftasten, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit Weitwinkel-Farbkamera (84° horizontale Erfassung,
+/- 15° schwenkbar), Infrarotausleuchtung (bis ca. 1,5m) und beleuchteten
Namensschildern und Edelstahl-Ruftasten. Integrierte RFID-Leseeinheit zur
Ansteuerung des Türöffners. Akustische und optische Signalisierung der
Türöffnung. Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter
Verschraubung. 6-Draht Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse
oder Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8 VAC oder 12 V DC, max.
1A). Stromversorgung 15 V DC, max. 460mA aus Systemnetzgerät. Lieferung
inkl. Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format.
Abmessungen: 90 x 286 x 2mm (Frontplatte), 73 x 268 x 32mm
(Gehäuserückseite). Passendes Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl
VT100APV1, Unterputzgehäuse VT100UPV1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28017 |
VT100TA2-1 |
Audio-Türsprechstelle mit einer Ruftaste, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit beleuchtetem Namensschild und Edelstahl-Ruftaste
sowie integrierter RFID-Leseeinheit zur Ansteuerung des Türöffners.
Akustische und optische Signalisierung der Türöffnung.
Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter Verschraubung.
4-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45-Buchse oder
Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8V AC oder 12V DC, max. 1A).
Stromversorgung 15V DC, max. 200mA aus Systemnetzgerät. Lieferung inkl.
Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format. Abmessungen: 90
x 197 x 2mm (Frontplatte), 73 x 179 x 32mm (Gehäuserückseite). Passendes
Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl VT100APA1, Unterputzgehäuse
VT100UPA1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28024 |
VT100TA2-2 |
Audio-Türsprechstelle mit zwei Ruftasten, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit beleuchteten Namensschildern und Edelstahl-Ruftasten
sowie integrierter RFID-Leseeinheit zur Ansteuerung des Türöffners.
Akustische und optische Signalisierung der Türöffnung.
Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter Verschraubung.
4-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse oder
Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8 VAC oder 12 V DC, max. 1A).
Stromversorgung 15 V DC, max. 200mA aus Systemnetzgerät. Lieferung inkl.
Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format. Abmessungen: 90
x 197 x 2mm (Frontplatte), 73 x 179 x 32mm (Gehäuserückseite). Passendes
Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl VT100APA1, Unterputzgehäuse
VT100UPA1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28025 |
VT100TA2-3 |
Audio-Türsprechstelle mit drei Ruftasten, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit beleuchteten Namensschildern und Edelstahl-Ruftasten
sowie integrierter RFID-Leseeinheit zur Ansteuerung des Türöffners.
Akustische und optische Signalisierung der Türöffnung.
Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter Verschraubung.
4-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse oder
Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8 VAC oder 12 V DC, max. 1A).
Stromversorgung 15 V DC, max. 200mA aus Systemnetzgerät. Lieferung inkl.
Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format. Abmessungen: 90
x 197 x 2mm (Frontplatte), 73 x 179 x 32mm (Gehäuserückseite). Passendes
Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl VT100APA1, Unterputzgehäuse
VT100UPA1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28026 |
VT100TA2-6 |
Audio-Türsprechstelle mit sechs Ruftasten, aus 2mm
Edelstahl (IP44). Mit beleuchteten Namensschildern und Edelstahl-Ruftasten
sowie integrierter RFID-Leseeinheit zur Ansteuerung des Türöffners.
Akustische und optische Signalisierung der Türöffnung.
Frontplattenbefestigung mittels unverlierbarer versenkter Verschraubung.
4-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse oder
Schraubklemmen. Anschluss für Türöffner (8 VAC oder 12 V DC, max. 1A).
Stromversorgung 15 V DC, max. 200mA aus Systemnetzgerät. Lieferung inkl.
Transponder-Chip (RFID-Tag) im Schlüsselanhänger-Format. Abmessungen: 90
x 197 x 2mm (Frontplatte), 73 x 179 x 32mm (Gehäuserückseite). Passendes
Zubehör: Aufputzgehäuse aus Edelstahl VT100APA1, Unterputzgehäuse
VT100UPA1 oder Hohlwandmontagesatz VT100HB.
|
|
28027 |
VT1007M2W |
Video-Innenstation mit 7 Zoll LCD-Monitor (sichtbare
Bilddiagonale 17,3cm) und Freisprechfunktion, Vollglas weiß. Beleuchtete
Touch-Tasten für Kameraeinschaltung, Kameraauswahl, Gesprächsaufbau,
Türöffnung, Internruf sowie für Sonderfunktionen z.B. Arztschaltung,
Überwachungsfunktion und Ansteuerung der Ausgangseinheit. 8 auswählbare
Klingeltöne.i. Passend auch für Türsprechstellen mit mehr als 3
Ruftasten. 6-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse oder
abnehmbare Schraubklemmen. Inkl. Anschluss für Etagenruftaster.
Stromversorgung 15V DC, max. 460mA aus Systemnetzgerät. Lieferung inkl.
Wandhalterung. Gehäuseabmessungen: 237 x 121 x 22mm. Passendes Zubehör:
Tischhalterung aus Edelstahl VT100TH1.
Datenblatt
|
|
28044 |
VT1007M2S |
Video-Innenstation mit 7 Zoll LCD-Monitor (sichtbare
Bilddiagonale 17,3cm) und Freisprechfunktion, Vollglas schwarz.
Beleuchtete Touch-Tasten für Kameraeinschaltung, Kameraauswahl,
Gesprächsaufbau, Türöffnung, Internruf sowie für Sonderfunktionen z.B.
Arztschaltung, Überwachungsfunktion und Ansteuerung der Ausgangseinheit.
8 auswählbare Klingeltöne. Passend auch für Türsprechstellen mit mehr
als 3 Ruftasten. 6-Draht-Anschluss an das VT100 System über RJ45 Buchse
oder abnehmbare Schraubklemmen. Inkl. Anschluss für Etagenruftaster.
Stromversorgung 15 V DC , max. 460mA aus Systemnetzgerät. Lieferung inkl.
Wandhalterung. Gehäuseabmessungen: 237 x 121 x 22mm. Passendes Zubehör:
Tischhalterung aus Edelstahl VT100TH1.
Datenblatt
|
|
28045 |
VT100TH1 |
Tischhalterung aus Edelstahl für VT1007M1. Fußbreite:
219mm, Fußtiefe: 77mm, Neigungswinkel: 65°. |
|
28063 |
VT1004M2 |
Video-Innenstation mit 4 Zoll LCD-Monitor und Hörer für
Video-Türsprechsystem VT100. Tasten für Kameraeinschaltung, Türöffnung
sowie für Sonderfunktionen z.B. Ansteuerung der Ausgangseinheit. Einfache
Bedienung dank magnetgehaltenem Hörer. 6-Draht-Anschluss an das VT100
System über RJ45 Buchse oder Schraubklemmen. Inkl. Anschluss für
Etagenruftaster. Stromversorgung 15 V DC, max. 200mA aus Systemnetzgerät.
Abmessungen: 104 x 176 x 30mm (Gehäuse), 55 x 199 x 21mm (Hörer).
Rufton
4 Zoll.mp3 |
|
28046 |
VT100H1 |
Audio-Innenstation mit Hörer für Video-Türsprechsystem
VT100. Tasten für Türöffnung sowie für Sonderfunktionen z.B.
Ansteuerung der Ausgangseinheit. Einfache Bedienung dank magnetgehaltenem
Hörer. 3-Draht-Anschluss an das VT100 System über Schraubklemmen.
Stromversorgung 15 V DC, aus Systemnetzgerät. Abmessungen: 82 x 122 x
29mm (Gehäuse), 55 x 199 x 21mm (Hörer).
Rufton
Audio-Handset.mp3 |
|
28043 |
VT100NG3 |
Netzgerät in REG-Gehäuse für VT100
Video-Türsprechsystem. Versorgt bis zu 4 Innenstationen pro Ruftaste. Zur
Hutschienenmontage (4 TE). Eingangsspannung: 230V, 50Hz. Ausgangsspannung:
15V DC, 4A. Abmessungen: 70 x 91 x 59mm.
Datenblatt
|
|
28080 |
VT100NGV1 |
Netzgerät in REG-Gehäuse mit dreifach Videoverteiler
für ein VT100 Video-Türsprechsystem mit zwei oder drei Monitoren. Zur
Hutschienenmontage (6 TE). 5-Draht-Anschluss an das VT100 System über
RJ45-Buchsen oder Schraubklemmen. Eingangsspannung: 230V, 50Hz.
Ausgangsspannung: 15V DC, 3A. Abmessungen: 107 x 91 x 59mm.
Datenblatt |
|
28050 |
VT100SIP2
|
SIP-Gateway in REG-Gehäuse für VT100 Türsprechsystem,
zur Hutschienenmontage (TS35, 4TE). Ermöglicht ein klassisches
Telefongespräch (ohne App, kein Video) auf Mobil-, Festnetz- oder interne
Endgeräte. Benötigt eine IP-Telefonanlage mit SIP-Funktion, z.B.
FRITZ!Box 7490, alternativ einen Router und einen externen SIP-Provider.
3-adriger Anschluss an das VT100 System über Schraubklemmen oder RJ-45
Buchse. RJ-45 Ethernet Verbindung zum Router. Kompatibel mit
Türsprechstellen ab Generation VT100Tx2. Bis zu vier Telefonnummern
können nach Betätigung einer zugeordneten Ruftaste automatisch
nacheinander angewählt werden. Während des Telefongesprächs kann
mittels Tastendruck der Türöffner angesteuert und eine Sonderfunktion
ausgeführt werden. Wahlverzögerung, Rufdauer und maximale Gesprächszeit
jeweils von 0 bis 240 Sekunden einstellbar. Konfiguration über Browser
(Firefox oder IE) über Netzwerk. Für die Konfiguration sind Netzwerk-
und SIP-Kenntnisse erforderlich. Stromversorgung 15V DC, max. 500mA aus
Systemnetzgerät. Abmessungen: 70 x 91 x 59mm.
Datenblatt
|
|
28075 |
VT100TE2 SET
|
Set bestehend aus Einbau-Türsprechstelle und
Schnittstelle für 10 Ruftasten (Schließerkontakte). Türsprechstelle zum
Anschluss an das VT100 System über Schraubklemmen oder RJ45-Buchse.
Akustische Signalisierung der Türöffnung. Regler für Mikrofon,
Lautsprecher, Sprachwaage sowie für Lautstärke der Signaltöne.
Anschluss für Ruftastenschnittstelle, Türöffner (12V DC, max. 500mA),
Einbau-Kamera sowie für externes Mikrofon. Stromversorgung 15V DC, max.
200mA aus Systemnetzgerät. Durch den Anschluss von Ruftastenerweiterungen
können bis zu insgesamt 127 Ruftasten im System betrieben werden.
Abmessungen: 78 x 138 x 37mm (Türsprechstelle), 72 x 70 x 20mm
(Schnittstelle). Passendes Zubehör: Ruftastenerweiterung für 10
Ruftasten VT100RE2 sowie Einbau-Kamera VT100KE2. Alternativ zur
Einbaukamera kann über einen Converter jede Indexa Analogkamera in das
System integriert werden.
Datenblatt
|
|
28070 |
VT100RE2
|
Schnittstelle für den Anschluss von bis zu zehn weiteren
Ruftasten an Türsprechstellen VT100Tx2. Bis zu insgesamt 127 Ruftasten
können im System betrieben werden. 10 Klemmen für Schließerkontakte
(NO). Durchschleifanschluss über Flachbandkabel an der Türsprechstelle
bzw. an weiteren Ruftastenmodulen. Betriebsspannung über die
Türsprechstelle. Abmessungen: 72 x 70 x 20mm.
Datenblatt |
|
28071 |
VT100KA2 SET
|
Abgesetzte Kamera für VT100 Türsprechsystem mit
Zubehör. Bestehend aus Kamera IND2421 mit 12V Hutschienen-Netzteil
HDR1512 und Video-Converter VT100VC1. Wetterfeste
Micro-Tag/Nacht-Kugelkamera in besonders kompaktem, weiß lackiertem
Aluminiumgehäuse. Ideal geeignet für Hauseingänge. Inkl. 2,8mm
Weitwinkel-Fixobjektiv (horizontaler Erfassungswinkel 96°), 12
Infrarot-LEDs (Nachtsicht bis 12m). Schutzart IP66. Wand- oder
Deckenmontage. Farbe: weiß ähnlich RAL 9003. Abmessungen: Ø 60 x 57mm.
Datenblatt |
|
28087 |
VT100KE2 |
Einbau-Kamera für VT100 Türsprechsystem. Anschluss an
Einbau-Türsprechstelle VT100TE2 über mitgeliefertes steckerfertiges
Verbindungskabel, Länge 20cm. Weitwinkel-Farbkamera (84° horizontale
Erfassung, +/- 15° schwenkbar), mit Infrarotausleuchtung (bis ca. 1,5m),
Spannungsversorgung über die Türsprechstelle. Abmessungen: 58 x 74 x
38mm. Erforderlicher Lochdurchmesser in der Frontplatte: 50mm. Lieferung
inkl. Edelstahlhalterung für Montage auf bauseitigen Stehbolzen. Auf eine
Einbauhöhe von 1,60m ist zu achten, ansonsten ist eine abgesetzte Kamera
einzusetzen.
Datenblatt
|
|
28072 |
VT100VV1 |
Video-Verteiler für Video-Türsprechsystem VT100.
Ermöglicht den Anschluss von bis zu vier Monitoren an einer
Video-Türsprechstelle. Weitere Monitore können durch Kaskadieren
weiterer VT100VV1 angeschlossen werden. Aktives Bauteil,
Spannungsversorgung über Systemnetzgerät. Durch kompakte Bauweise in
einer Unterputzdose platzierbar. Abmessungen: 50 x 43 x 18mm.
Datenblatt |
|
28051 |
VT100VC1 |
Video-Converter für Anschluss einer externen analogen
Kamera, entweder als abgesetzte Kamera an der Audio-Türsprechstelle oder
als Zusatzkamera an einem Kamera-Umschalter VT100KU1. Anschluss einer
analogen (PAL) Kamera oder einer auf PAL umgestellten AHD-Kamera über
mitgelieferten BNC-Adapter. Converter beinhaltet einen aktiven Balun, der
das PAL-Signal in ein symmetrisches Systemsignal umwandelt. Aktives
Bauteil, Spannungsversorgung über Systemnetzgerät. Durch kompakte
Bauweise in einer Unterputzdose platzierbar. Abmessungen: 50 x 36 x 20mm.
Datenblatt
|
|
28054 |
VT100KU2 |
Modul für den Anschluss einer zusätzlichen Kamera an das
VT100 System. Bis zu vier Umschalter können in einem System verwendet
werden (bis zu vier Zusatzkameras). Für den Anschluss einer analogen
(PAL) Kamera oder einer auf PAL umgeschalteten AHD-Kamera, beides über
einen Video-Converter VT100VC1. Kameraauswahl am Monitor VT1007M2. Aktives
Bauteil, Spannungsversorgung über Systemnetzgerät. Durch kompakte
Bauweise in einer Unterputzdose platzierbar. Abmessungen: 50 x 43 x 20mm.
Datenblatt
|
|
28081 |
VT100EA3
|
Eingangs- und Ausgangseinheit für Video-Türsprechsystem
VT100. Wechslerkontakt kann als Puls (4 Sek.) oder als Kippschalter (ein /
aus / ein) angesteuert werden, entweder über die Sonderfunktionstaste der
Innenstation (bei Systemen mit 1 oder 2 Ruftasten), z.B. für eine sichere
Türöffnung, Garagentorsteuerung, Lichtschaltung usw., oder über
Ruftaste, z.B. für einen externen Gong. Über eine externe potentialfreie
Taste kann eine beliebige Innenstation gerufen werden (Etagenruf).
Belastbarkeit des Wechslerkontakts: 24V AC/DC, max. 5A, Kontaktwiderstand
<20 Ohm. Maximaler Widerstandswert der externen Taste: 20 Ohm.
Einfaches Konfigurieren über DIP-Schalter. 3-Draht-Anschluss an das VT100
System über Schraubklemmen. Stromversorgung 15V DC vom Systemnetzgerät.
Durch kompakte Bauweise in einer Unterputzdose platzierbar. Abmessungen:
50 x 43 x 18mm.
Datenblatt
|
|
28059 |
VT100HB1 |
Montagesatz für Türsprechstellen der VT100 Linie, zur
Fixierung der Außenstelle in Hohlwänden oder dünnen Verschalungen ab
2mm Stärke. Bestehend aus 3 doppelseitigen Klebestreifen, 5
Laschenschrauben und 5 Metalllaschen. |
|
28064 |
VT100APV1 |
Aufputzgehäuse aus Edelstahl für Video-Türsprechstelle
VT100TV. Abmessungen: 93 x 288 x 53mm. |
|
28060 |
VT100APA1 |
Aufputzkasten aus Edelstahl für Audio-Türsprechstelle
VT100TA. Abmessungen: 93 x 199 x 53mm. |
|
28061 |
VT100UPV1
|
Unterputzkasten für erleichterte Montage von VT100TV-Stationen.
Aus verzinktem Stahlblech (1,5mm). Inkl. Maschinenschrauben. Abmessungen:
277 x 82 x 46mm. |
|
28065 |
VT100UPA1
|
Unterputzkasten für erleichterte Montage von
VT100TA-Stationen. Aus verzinktem Stahlblech (1,5mm). Inkl.
Maschinenschrauben. Abmessungen: 188 x 82 x 46mm. |
|
28066 |
KTE01
|
Klingeltaste aus Edelstahl für
die Unterputzdose. Hochwertige Edelstahlplatte, 2mm Materialstärke mit
gebürsteter Oberfläche, für Laserbeschriftung geeignet. Einfache
Befestigung in einer 60mm Durchmesser Standard-Unterputzdose durch
Klemmensystem und versteckte Innensechskantschrauben. Eine weiße
Ringbeleuchtung ist in der Klingeltaste integriert (12V DC, 20mA).
Schaltleistung der Taste: 2A bei 24V DC, Übergangswiderstand: <1 Ohm.
Zur Anwendung in Innenräumen. Kann als Etagenruftaste für
Türsprechsysteme eingesetzt werden. Abmessung der Platte: 78 x 78 x 2mm,
Gesamttiefe: 31mm.
Datenblatt
|
|
28056 |
ET100A |
Elektrischer Türöffner, passend
für VT100, VT200, IP220, CS100, TS100, VT38, TF04, DVT60 und DVT67.
Innenwiderstand: 50 Ohm, Betriebsspannung: 12V DC (Stromaufnahme: 240mA).
Festigkeit gegen Aufbruch: 2790N. Fallenverstellbereich: 4mm. Inkl.
Rückmeldekontakt über Microschalter (Wechslerkontakt NO/NC max. 24V
AC/DC, 1A) zum Erkennen einer offenen Tür z.B. bei Fluchttüren. Für
erhöhte Sicherheit ohne mechanische Entriegelung. Inkl. Langstulp,
beidseitig (links / rechts) verwendbar. Betriebstemperatur: -15°C bis
+50°C. Abmessungen: 21 x 84 x 29mm (Türöffner), 25 x 250 x 3mm (Stulp).
Datenblatt
|
|
37009 |